Citadines undergoes brand ‘refresh’ ahead of expansion