SDL Trados Synergy 2006 is the latest translation management tool from the global information management company SDL International. The new system is designed for departmental translation teams and language service providers to provide greater accessibility to all areas of the translation supply chain.
The new technology allows project managers access to all elements of the project, including files that external contractors are working on. Preparation and management tools for the project are automated to cut set-up and coordination times. Real-time Dashboards enable you to work faster; and sharing translation memories allows for greater consistency of translation throughout the project.
Added to the SDL Trados Synergy 2006 software is the enhanced translation tool SDL PerfectMatch. This new technology means there is no requirement for in-context 100% match review as this function is provided automatically. There is also no need for the lengthy human review and checking process.
SDL chief marketing officer Dr. Chris Boorman (pictured above) said of the new product: "SDL Trados Synergy 2006 is a major leap forwards for all translation departments and language service providers. The project management capabilities give everyone complete visibility, whilst the PerfectMatch technology will cut down lengthy reviewing time. We believe that this new product will help everyone to be more productive and deliver greater value, more quickly to their clients."